Channels displaying filename rather than title

I've had no real problem creating custom channels but PseudoTV doesn't seem to be able to read my TV metadata from Kodi, while movies work fine. I'd like it to display the proper information like episode title like it does when I play it normally in Kodi. Example of what I'm talking about attached:

[spoiler][/spoiler]